domingo, 1 de fevereiro de 2015

ANITA MUI - LOVE WARRIOR - TRADUÇÃO

BOA TARDE pessoal! Tudo bem com vocês? Eu estou aqui para colocar uma tradução de uma música da ANITA Mui que eu gosto bastante: LOVE WARRIOR. Essa música faz parte do álbum da cantora "Vamp", de 1986, e fez um grande sucesso em Hong Kong nos anos 80.

Nessa música, Anita quer ser uma "guerreira do amor" e acabar com as guerras que existem no mundo. Abaixo, a tradução da música:

Anita Mui se vestia assim em meados de 1986


LOVE WARRIOR (GUERREIRA DO AMOR)


Olhe para o mundo, a guerra está se espalhando

Confiar em quem para parar o fogo da guerra em todo o lugar

Olhe para o mundo, a guerra está se espalhando

Use o meu amor

Use o meu sorriso amável

Os meus olhos vão enviar 100 watts

Conselhos doces e encorajadores

A condição presente vai mudar

Todo mundo desistindo da guerra

Pensando de 10 mil anos de alegria

Use o meu beijo

Me sacrifico

Canhões e tanques não vão aparecer mais

A batalha sangrenta

Os exércitos se sentem doentes também

Punhos e violência não serão mais vistos, a guerra parou imediatamente

Seja bom para ouvir ao meu treinamento e fazer mais uma revisão

Na estrada da paz, não quero ver guerra mais

Graciosamente mostro a minha beleza fria

Os exércitos tem que me escutar também

Ah...... os sentimentos queimando

Só aponto com o meu dedo

Motins e violência não podem se espalhar

A guerra da Coreia, a guerra do Vietnã e a Guerra Mundial

Não podem ser vistas, não podem ser vistas, não podem ser vistas

O sentimento suave como o algodão

O sentimento mostrado nos lábios

Motins e violência não podem se espalhar

Todo mundo por causa de mim

Não terão guerra todo dia

Não terão guerra todo dia

Vendo você, fogos de amor se espalhando por todo o lugar

Pelos lábios vermelhos você acalma o fogo da guerra em todo o lugar


3 comentários:

  1. nossa! que demais!!! <3 muito legal a musica dela! bjs! <3

    ResponderExcluir
  2. Obrigada!!!!!!!!!!!!! Eu amo essa música!!!!!!!!!!!!!!!! Bjs!

    ResponderExcluir